Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam

Traumeel S ziede

Homeopātiskas zāles

Pirms šo zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.

Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis(-kusi) ārsts vai farmaceits.

• -Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
• -Ja Jums nepieciešama papildu informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam.
• -Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā Skatīt 4. punktu.
• -Ja nejūtaties labāk vai jūtaties sliktāk, Jums jākonsultējas ar ārstu.

Šajā instrukcijā varat uzzināt :

1. Kas ir Traumeel S un kādam nolūkam to lieto
2. Kas Jums jāzina pirms Traumeel S lietošanas
3. Kā lietot Traumeel S
4. Iespējamās blakusparādības
5. Kā uzglabāt Traumeel S
6. Iepakojuma saturs un cita informācija

1. Kas ir Traumeel S un kādam nolūkam to lieto

Jebkura veida ievainojums (sportā, nelaimes gadījumā), piemēram, sastiepums, izmežģījums, sasitums, asinsizplūdums zem ādas un locītavās, kaulu lūzums, utt.; iekaisums un ar iekaisumu saistīti deģeneratīvi procesi dažādos orgānos un audos (piemēram, parodontīts, zobu smaganu somiņas sastrutojums, parodontoze), arī balsta un kustību aparātā (tendovaginīts, bursīts, epikondilīts, pleca-lāpstiņas periartrīts), gūžas, ceļgala un mazo locītavu artrozes.

2. Kas Jums jāzina pirms Traumeel S lietošanas

Nelietojiet Traumeel S šādos gadījumos:

- ja ir alerģija pret aktīvajām vielām - kalnu arniku, kumelītēm, parasto pelašķi vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.

Brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Traumeel S ziedi nelietot uz plašām ķermeņa virsmām, nelietot ilgāku laiku vai tieši uz atklātām brūcēm.

Citas zāles un Traumeel S

Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.

Mijiedarbība ar citām zālēm nav novērota.

Grūtniecība un barošana ar krūti

Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.

Homeopātiski vielu atšķaidījumi nav toksiski, lietojot grūtniecības vai barošanas ar krūti laikā.

Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana

Traumeel S neietekmē spējas vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.

Traumeel S satur etanolu, cetostearilspirtu

Šīs zāles satur 1110 mg alkohola (etilspirta) katros 10 g (11,1 masas %). Tas var izraisīt dedzinošu sajūtu uz bojātas ādas.

Šīs zāles satur 800 mg cetostearilspirta katros 10 g (8 masas %). Cetostearilspirts var izraisīt lokālas ādas reakcijas (piem., kontaktdermatītu).

3. Kā lietot Traumeel S

Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā vai kā ārsts vai farmaceits Jums teicis(-kusi). Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.

Lietošanai uz ādas.

Ieteicamā deva ir:

Pieaugušiem (un bērniem pēc 12 gadu vecuma): lietot 2 reizes dienā vai biežāk, ja nepieciešams.

Bērniem līdz 2 gadu vecumam lietot 2 reizes dienā vai biežāk, ja nepieciešams.

No 2 līdz 12 gadu vecumam lietot 2 reizes dienā vai biežāk, ja nepieciešams.

Uzziest bojātai vietai plānā kārtiņā. Apziesto vietu (nobrāztas brūces) var apsaitēt.

Ja esat lietojis Traumeel S vairāk nekā noteikts

Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam.

Ja esat aizmirsis lietot Traumeel S

Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.

Ja Jūs pārtraucat lietot Traumeel S

Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam vai farmaceitam.

4. Iespējamās blakusparādības

Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.

Retos gadījumos (līdz 1 no 1000 cilvēkiem) var rasties paaugstinātas jutības reakcijas vai alerģiskas ādas reakcijas (ādas iekaisums, apsārtums, pietūkums un nieze), šādos gadījumos zāļu lietošana jāpārtrauc.

Ziņošana par blakusparādībām

Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā. Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši Zāļu valsts aģentūrai, Jersikas ielā 15, Rīgā, LV 1003. Tīmekļa vietne: www.zva.gov.lv.

Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.

5. Kā uzglabāt Traumeel S

Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā. Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un tūbiņas pēc 'Derīgs līdz:'. Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.

Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.

Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos. Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat. Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.

6. Iepakojuma saturs un cita informācija

Ko Traumeel S satur:

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

- citas palīgvielas: cetilstearilspirts (A), vazelīneļļa, baltais vazelīns, attīrīts ūdens, 96 % etilspirts.

Traumeel S ārējais izskats un iepakojums

Mīksta, balta līdz dzeltenbalta ziede. Kartona kārbiņa, kas satur alumīnija tūbiņu ar 50 g ziedes.

Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs

Biologische Heilmittel Heel GmbH Dr.-Reckeweg-Str. 2-476532 Baden-Baden

Vācija Tel. +49 / 7221501-00 fakss: +49 / 7221501210 e-pasts info@heel.com

Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 01/2023